15-08-2021, 06:38 PM
La primera es la Asociación Deportiva de la Mancomunidad (Stadtwerke) de Maguncia (Mainz).
Los "Stadtwerke" son instituciones muy arraigadas en la vida social alemana y austriaca, unas empresas comunales que se encargan de aglutinar a otras compañías que gestionan servicios como la luz, el agua, el gas, el tratamiento de residuos o los transportes. En España tienen una función parecida las mancomunidades de servicios que agrupan a varios municipios, por eso creo que es la traducción más apropiada.
Los "Stadtwerke" son instituciones muy arraigadas en la vida social alemana y austriaca, unas empresas comunales que se encargan de aglutinar a otras compañías que gestionan servicios como la luz, el agua, el gas, el tratamiento de residuos o los transportes. En España tienen una función parecida las mancomunidades de servicios que agrupan a varios municipios, por eso creo que es la traducción más apropiada.